Перевод: с английского на русский

с русского на английский

формирование портфеля

  • 1 book-building

    формирование портфеля
    процедура подписки и предложения новой эмиссии ценных бумаг, проводимая с учетом интересов как эмитента, так и инвестора в ходе определения цены предложения. В отличие от системы фиксированных цен, «формирование портфеля» позволяет институциональным и другим крупным инвесторам принимать участие в процессе ценообразования, распадающегося на пять этапов. Длительность каждого этапа зависит от объема эмиссии и сегмента рынка, обслуживаемого компанией: 1. Выбор ведущего менеджера Банки в инвестиционном синдикате представляют свои стратегии IPO в ходе так называемых «смотрин». Эмитент выбирает для себя ведущего менеджера с учетом таких особенностей, как перечень предлагаемых консалтинговых услуг, стратегия вывода ценных бумаг на рынок, репутация и положение банка, наличие у банка деловых контактов в конкретном бизнесе; 2. Пре-маркетинг На этом этапе члены синдиката взаимодействуют с потенциальными крупными инвесторами, выясняя их заинтересованность в приобретении данного типа ценной бумаги. Наряду с проектом проспекта эмиссии, они демонстрируют результаты собственных исследований, проводимых синдикатом по согласованию с эмитентом. Проспект эмиссии содержит существенную информацию об истории компании, предмете ее деятельности, менеджменте, стратегическом партнерстве, а также данные по соответствующим сегментам рынка и положению компании относительно ее конкурентов. Такая информация позволяет потенциальным инвесторам более тщательно оценивать существующие возможности и риски, связанные с конкретной эмиссией. Основываясь на результатах переговоров с институциональными инвесторами, синдикат и эмитент окончательно согласовывают диапазон цены предложения. Значения между верхней и нижней границами ценового диапазона различаются между собой на 10-15 процентов; 3. Маркетинг Маркетинговый этап начинается после публичного объявления ценового диапазона на пресс-конференции. Исполнительный орган эмитента представляет компанию в ходе «дорожного шоу». Частные инвесторы получают информацию об открывающемся предложении через своих личных финансовых консультантов. 4. Прием заявок Этот этап следует непосредственно за началом маркетинговой компании. Когда члены синдиката получают предложения о подписке, они заполняют специальные формы, которые затем передаются ведущему менеджеру (называемому вследствие этого «Book Runner или Book Running Manager»). В формах для заполнения содержится информация о подписчике (имя и гражданство), типе инвестора (например, страховая компания, пенсионный фонд, инвестиционный фонд, частный инвестор), количестве акций, которые намеревается приобрести подписчик, и его инвестиционной стратегии (кратко-, средне- и долгосрочная). Сведения о подписчике раскрываются только при наличии его явно выраженного согласия, при том, что имена частных инвесторов, как правило, никогда не раскрываются. Менеджер-регистратор вносит все полученные заполненные бланки заявок в книгу электронной регистрации. После этого, заявки проходят процедуру рассмотрения для того, чтобы выявить долгосрочных инвесторов, среди которых в первую очередь будут распространяться ценные бумаги. Тщательно отбирая будущих инвесторов, ведущий менеджер может оказывать дополнительное воздействие на стабильный уровень цен и добиваться максимально объективной оценки ценной бумаги. 5. Определение цены и распределение акций За этапом приема заявок следует период подписки, обычно продолжающийся от 8 до 10 дней. После этого, менеджер-регистратор оценивает уровень эластичности спроса, основываясь на данных заполненных форм заявок. Отталкиваясь от результатов проведенного анализа, регистратор по согласованию с эмитентом устанавливает единственное значение цены (в некоторых случаях разные цены могут быть предложены для институциональных и частных инвесторов). В процессе распределения акций регистратор, как правило, пытается выдержать требуемую структуру контингента инвесторов, давая указания банкам, входящим в синдикат, о резервировании части акций для институциональных инвесторов (целевое распределение). Кроме этого, регистратор выделяет некоторое количество акций для распределения среди частных инвесторов (свободное распределение). В процессе распределения акций очень важную роль играет оговорка, называемая «Green Shoe» (см. Green Shoe)

    English-Russian investments dictionary > book-building

  • 2 portfolio formation, allocation

    1. формирование портфеля

     

    формирование портфеля
    Процесс подбора в портфель наиболее эффективных финансовых инструментов инвестирования в соответствии с избранной портфельной стратегией.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    • portfolio formation, allocation

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portfolio formation, allocation

  • 3 portfolio diversification

    1. диверсификация портфеля ценных бумаг (инвестиционного портфеля)
    2. диверсификация портфеля ценных бумаг

     

    диверсификация портфеля ценных бумаг
    диверсификация инвестиционного портфеля

    Формирование портфеля из разных ценных бумаг с таким расчетом, чтобы случайные колебания их цен (и доходностей) взаимно компенсировались и несистематический риск снижался (совокупный риск инвестиционного портфеля всегда ниже суммы индивидуальных инвестиционных рисков отдельных фондовых инструментов). Инвестиционный портфель диверсифицируется по видам ценных бумаг (акции, облигации и т.п.), по отраслевой и региональной принадлежности их эмитентов, по периоду их обращения и т.п.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    диверсификация портфеля ценных бумаг (инвестиционного портфеля)
    Формирование портфеля из разных ценных бумаг с таким расчетом, чтобы случайные колебания их цен (и доходностей) взаимно компенсировались и несистематический риск снижался (совокупный риск инвестиционного портфеля всегда ниже суммы индивидуальных инвестиционных рисков отдельных фондовых инструментов). Инвестиционный портфель диверсифицируется по видам ценных бумаг (акции, облигации и т.п.); по отраслевой и региональной принадлежности их эмитентов; по периоду их обращения и т.п.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portfolio diversification

  • 4 immunization

    сущ.
    фин. иммунизация
    а) (инвестирование ресурсов таким образом, чтобы защитить инвестора от изменения процентных ставок)
    б) (формирование портфеля с нулевой дюрацией и такой структурой активов, чтобы доходы от них достаточно точно компенсировали выплаты по обязательствам; формирование такого портфеля наиболее характерно для страховых компаний и коммерческих банков)
    See:

    * * *
    иммунизация: инвестирование финансовых ресурсов таким образом, чтобы защитить существующий бизнес инвестора от изменения процентных ставок и др. ценовых рисков; совпадение дюраций активов и пассивов; см. duration.
    * * *
    . Создание активов и пассивов, подлежащих компенсационным изменениям стоимости . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > immunization

  • 5 portfolio construction

    фин. формирование портфеля (инвестиций) (составляющая инвестиционного процесса, заключающаяся в определении того, в какие активы инвестировать и в какой пропорции распределять средства между ними)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > portfolio construction

  • 6 immunization

    фин. иммунизация
    а) (инвестирование ресурсов таким образом, чтобы защитить инвестора от изменения процентных ставок)
    б) (формирование портфеля с нулевой дюрацией и структурой активов, доходы от которых достаточно точно компенсируют выплаты по пассивам; формирование такого портфеля наиболее характерно для страховых компаний и коммерческих банков)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > immunization

  • 7 security selection

    фин. выбор [отбор\] ценных бумаг (определение того, какие акции, облигации или другие ценные бумаги будут включены в инвестиционный портфель)
    See:
    * * *
    * * *
    . См. Security selection decision (решение о выборе ценных бумаг) . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > security selection

  • 8 specialist's book

    бирж. портфель специалиста* (запись, отражающая в хронологическом порядке формирование портфеля ценных бумаг, принадлежащих фондовому специалисту, и приказов на совершение сделок, размещенных у данного специалиста другими членами биржи)
    See:
    portfolio 4), order II 1. 6)

    * * *
    портфель специалиста (США): портфель (хронологическая запись) ценных бумаг и приказов совершить сделки фондового "специалиста"; см. specialists.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > specialist's book

  • 9 branding policy

    1) Морской термин: брендовая политика компании (формирование "портфеля брендов")

    Универсальный англо-русский словарь > branding policy

  • 10 portfolio building

    Универсальный англо-русский словарь > portfolio building

  • 11 portfolio construction

    Универсальный англо-русский словарь > portfolio construction

  • 12 security selection

    Универсальный англо-русский словарь > security selection

  • 13 portfolio construction

    фин. формирование портфеля инвестиций (составляющая инвестиционного процесса, заключающаяся в определении того, в какие активы инвестировать и в какой пропорции распределять средства между ними)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > portfolio construction

  • 14 specialist's book

    бирж. портфель специалиста* (запись, отражающая в хронологическом порядке формирование портфеля ценных бумаг, принадлежащих фондовому специалисту, и приказов на совершение сделок, размещенных у данного специалиста другими членами биржи)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > specialist's book

  • 15 portfolio management

    управление портфелем ценных бумаг; формирование портфеля ценных бумаг; портфельные операции

    English_Russian capital issues dictionary > portfolio management

  • 16 Graham method

    1. метод Грэхема

     

    метод Грэхема
    Инвестиционная теория, утверждающая, что наиболее эффективной портфельной инвестиционной стратегией является формирование портфеля за счет таких фондовых инструментов, рыночные цены на которые ниже их внутренней стоимости (исчисленной на основе стоимости чистых активов компании, см. Фундаментальная стоимость). Этот метод характеризуют как идеологию инвестирования, ориентированную на стоимость. Назван по имени разработчика — профессора финансов Колумбийского университета Грэхема.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Graham method

  • 17 CDO asset manager

    фин. управляющий активами облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами*; управляющий облигациями, обеспеченными долговыми обязательствами* (лицо, осуществляющее формирование и управление портфелем активов, под которые выпускаются облигации, обеспеченные долговыми обязательствами; как правило, отвечает за формирование первоначального портфеля при выпуске таких облигаций, принятие последующих решений о продаже или покупке новых активов для портфеля, принятие решений о реинвестировании средств, полученных при погашении активов из портфеля их эмитентом, мониторинг кредитного качества портфеля, урегулирование вопросов, связанных с пропуском платежей или объявлением дефолта по активам из портфеля, и т. д.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > CDO asset manager

  • 18 composition

    ˌkɔmpəˈzɪʃən сущ.
    1) а) составление, образование, построение;
    сочинение( какого-л. произведения) The composition of the report took two months. ≈ Составление отчета заняло два месяца. б) композиция, компоновка ∙ Syn: combination, formation, constitution, construction, composing, forming, creation, framing, shaping, fashioning, preparation, devising, compilation, making up в) линг. словосложение
    2) а) структура, композиция The elements of heroism and romance enter largely into the composition of the narrative. ≈ Элементы героического и романтического в сильной степени проникают в композицию рассказа. The composition of the painting is very graceful. ≈ Композиция картины весьма изящна. Syn: structure, design
    1., configuration, arrangement, form
    1., organization, framework, layout б) структура, состав;
    смесь, соединение, сплав Scientists study the composition of the soil. ≈ Ученые исследуют состав почвы. The composition of brass includes copper and zinc. ≈ Сплав желтой меди включает медь и цинк. Syn: make-up, constitution, combination
    3) склад ума, характер Persons who have a touch of madness in their composition. (Jowett) ≈ Люди, в характере которых есть некоторый налет безумия.
    4) а) литературное произведение, музыкальное произведение, произведение изобразительного искусства The orchestra played a modern composition. ≈ Оркестр играл современную пьесу. б) сочинение, композиция (в школе и т. п.) ∙ Syn: work
    1., opus, piece
    1., creation;
    concoction, production, product, exercise
    1., essay
    1.
    5) а) компромисс, соглашение Syn: compromise
    1. б) юр. компромиссное соглашение должника с кредиторами в) воен. соглашение о перемирии, о прекращении военных действий
    6) полигр. набор составление, построение;
    соединение сочинение (произведения) ;
    - he played a piano sonata of his own * он сыграл фортепианную сонату своего собственного сочинения (грамматика) производство, составление сложных слов (полиграфия) набор музыкальное сочинение, произведение;
    литературное произведение;
    произведение изобразительного искусства школьное, учебное сочинение;
    - I wrote a * about ny dog я написал сочинение о своей собаке курс литературной композиции;
    - * classes занятия по письменной практике;
    - a year of English * годичный курс литературной композиции на английском языке композиция;
    - the * of a picture композиция картины;
    - the * of speech построение речи склад (ума) ;
    - not a spark of generosity in his * он по натуре совсем не щедр;
    - he has a touch of madness in his * в его характере есть что-то безумное;
    он немного тронутый состав, структура;
    - * of a ministry состав министерства (спортивное) состав команды состав (химический) ;
    - * of a medicine состав лекарства (специальное) смесь, сплав;
    - * material( специальное) композит, композиционный материал агрегат;
    составные части соглашение о перемирии или о прекращении военных действий (юридическое) компромиссное соглашение должника с кредитором age ~ возрастной состав cold ~ полигр. машинописный набор cold ~ фотонабор composition агрегат ~ композиция, компоновка ~ композиция ~ юр. компромиссное соглашение должника с кредиторами ~ компромиссное соглашение должника с кредитором ~ литературное или музыкальное произведение ~ полигр. набор ~ построение ~ склад ума, характер;
    he has a touch of madness in his composition он "тронулся", он не в своем уме ~ соглашение;
    компромисс ~ воен. соглашение о перемирии, о прекращении военных действий ~ соглашение о перемирии ~ соглашение о перемирии или о прекращении военных действий ~ соединение, смесь, сплав;
    composition of forces физ. сложение сил ~ соединение ~ состав (химический) ;
    составные части ~ состав, структура ~ состав ~ составление, образование, построение;
    лингв. словосложение ~ составление, соединение ~ составление ~ строение ~ структура, состав ~ формирование ~ школьное сочинение ~ attr.: ~ book амер. тетрадь для упражнений ~ attr.: ~ book амер. тетрадь для упражнений ~ in bankruptcy признание банкротства ~ in bankruptcy соглашение о несостоятельности ~ of balances структура баланса ~ of costs структура затрат ~ соединение, смесь, сплав;
    composition of forces физ. сложение сил ~ of functions композиция функций ~ of lots состав партий товара ~ of portfolio состав портфеля заказов compulsory ~ принудительное компромиссное соглашение должника с кредитором file ~ вчт. формирование файла ~ склад ума, характер;
    he has a touch of madness in his composition он "тронулся", он не в своем уме make a ~ заключать компромиссное соглашение между должником и кредитором make a ~ заключать соглашение о перемирии portfolio ~ структура портфеля активов program ~ вчт. составление программы system ~ вчт. устройство системы voluntary ~ добровольное компромиссное соглашение должника с кредиторами voluntary ~ добровольный состав

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > composition

  • 19 composition

    [ˌkɔmpəˈzɪʃən]
    age composition возрастной состав cold composition полигр. машинописный набор cold composition фотонабор composition агрегат composition композиция, компоновка composition композиция composition юр. компромиссное соглашение должника с кредиторами composition компромиссное соглашение должника с кредитором composition литературное или музыкальное произведение composition полигр. набор composition построение composition склад ума, характер; he has a touch of madness in his composition он "тронулся", он не в своем уме composition соглашение; компромисс composition воен. соглашение о перемирии, о прекращении военных действий composition соглашение о перемирии composition соглашение о перемирии или о прекращении военных действий composition соединение, смесь, сплав; composition of forces физ. сложение сил composition соединение composition состав (химический); составные части composition состав, структура composition состав composition составление, образование, построение; лингв. словосложение composition составление, соединение composition составление composition строение composition структура, состав composition формирование composition школьное сочинение composition attr.: composition book амер. тетрадь для упражнений composition attr.: composition book амер. тетрадь для упражнений composition in bankruptcy признание банкротства composition in bankruptcy соглашение о несостоятельности composition of balances структура баланса composition of costs структура затрат composition соединение, смесь, сплав; composition of forces физ. сложение сил composition of functions композиция функций composition of lots состав партий товара composition of portfolio состав портфеля заказов compulsory composition принудительное компромиссное соглашение должника с кредитором file composition вчт. формирование файла composition склад ума, характер; he has a touch of madness in his composition он "тронулся", он не в своем уме make a composition заключать компромиссное соглашение между должником и кредитором make a composition заключать соглашение о перемирии portfolio composition структура портфеля активов program composition вчт. составление программы system composition вчт. устройство системы voluntary composition добровольное компромиссное соглашение должника с кредиторами voluntary composition добровольный состав

    English-Russian short dictionary > composition

  • 20 book-building

    сущ.
    фин. наполнение портфеля*, формирование книги* (метод организации андеррайтинга, предусматривающий, что до начала заключения соглашении о размещении ценных бумаг андеррайтер принимает от потенциальных покупателей ценных бумаг предварительные заявки, в которых покупатели указывают желаемое количество бумаг и приемлемую для них цену; заявки отмечаются в учетном регистре (т. е. "формируется книга заявок"), на основании их анализа оценивается уровень спроса и определяется оптимальная цена размещения и только после этого андеррайтер заключает окончательные соглашения о размещения ценных бумаг)
    See:

    * * *
    наполнение портфеля: предварительный сбор менеджером займа заявок инвесторов о намерении приобрести конкретное число ценных бумаг по определенной цене.

    Англо-русский экономический словарь > book-building

См. также в других словарях:

  • Формирование портфеля — (portfolio formation, allocation) процесс подбора в портфель наиболее эффективных финансовых инструментов инвестирования в соответствии с избранной портфельной стратегией …   Экономико-математический словарь

  • формирование портфеля — Процесс подбора в портфель наиболее эффективных финансовых инструментов инвестирования в соответствии с избранной портфельной стратегией. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN portfolio formation, allocation …   Справочник технического переводчика

  • Формирование портфеля — (PORTFOLIO CONSTRUCTION (или SECURITY SELECTION)) составляющая инвестиционного процесса, заключающаяся в определении того, в какие активы инвестировать и в какой пропорции распределять средства между ними …   Финансовый глоссарий

  • диверсификация портфеля ценных бумаг — диверсификация инвестиционного портфеля Формирование портфеля из разных ценных бумаг с таким расчетом, чтобы случайные колебания их цен (и доходностей) взаимно компенсировались и несистематический риск снижался (совокупный риск инвестиционного… …   Справочник технического переводчика

  • диверсификация портфеля ценных бумаг (инвестиционного портфеля) — Формирование портфеля из разных ценных бумаг с таким расчетом, чтобы случайные колебания их цен (и доходностей) взаимно компенсировались и несистематический риск снижался (совокупный риск инвестиционного портфеля всегда ниже суммы индивидуальных… …   Справочник технического переводчика

  • Диверсификация портфеля ценных бумаг — (инвестиционного портфеля) (portfolio diversification) формирование портфеля из разных ценных бумаг с таким расчетом,чтобы случайные колебания их цен (и доходностей) взаимно компенсировались и несистематический риск снижался (совокупный риск… …   Экономико-математический словарь

  • Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… …   Энциклопедия инвестора

  • Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Ликвидность — (Liquidity) Ликвидность это мобильность активов, обеспечивающая возможность бесперебойной оплаты обязательств Экономическая характеристика и коэффициент ликвидности предприятия, банка, рынка, активов и инвестиций как важный экономический… …   Энциклопедия инвестора

  • Управление портфелем проектов — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Переработать оформление в соответствии с правилами написания… …   Википедия

  • Ф — Фазовая траектория [phase trajectory] Фазовое пространство [phase space] Фазовое состояние системы [phase state of a system] Фазовые координаты [phase coordinates] …   Экономико-математический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»